كل أوراقك في إسبانيا، مشروحة بلغتك.
الإقامة وتسوية الوضعية، رخصة السياقة، الجنسية، التجمّع العائلي، الوثائق والتوثيق، الشغل والتقاعد. شرح واضح بالعربية، ومراجعة للملفات، وترجمة ومرافقة أمام الإدارات في جميع أنحاء إسبانيا.
تحديث: أُغلق باب التسوية الاستثنائية في 30 يونيو 2026
انتهى أجل تقديم الطلبات في إطار المرسوم RD 316/2026. إن كنت قد قدّمت ملفك فأنت الآن في مرحلة انتظار القرار، وإن فاتك الأجل فطرق Arraigo العادية ما زالت مفتوحة ولم تُغلق. اقرأ الشرح الكامل ←
في أي وضعية أنت الآن؟
اضغط على الحالة التي تشبه وضعيتك، وسيظهر لك ما ينطبق عليك وما يجب تحضيره.
توجيه أوّلي فقط. كل ملف له تفاصيله، والقرار النهائي بيد الإدارة.
ثمانية أقسام تغطي حياتك الإدارية في إسبانيا
اختر القسم الذي يعنيك لتجد شرحاً مفصّلاً بالوثائق والخطوات والأخطاء الشائعة.
الإقامة وتسوية الوضعية
من تسوية الوضعية إلى الإقامة الدائمة، مروراً بالتجديد وتغيير نوع التصريح.
- تسوية الوضعية
- التجديد
- تغيير التصريح
- الإقامة الدائمة
- التجمّع العائلي
رخصة السياقة والمركبات
تبديل الرخصة المغربية برخصة إسبانية، ونقل الملكية والفحص التقني والمخالفات.
- تبديل الرخصة
- نقل الملكية
- ITV
- المخالفات
رخصة العودة والسفر
السفر إلى المغرب وبطاقتك في طور التجديد، ورسائل الدعوة للزائرين.
- رخصة العودة
- رسالة الدعوة
- السفر أثناء التجديد
الجنسية الإسبانية
شروط التقديم بعد عشر سنوات، وامتحانا CCSE و DELE، وملف الحالة المدنية.
- الجنسية بالإقامة
- CCSE
- DELE A2
- المولودون في إسبانيا
الشغل والضمان الاجتماعي
التسجيل كعامل مستقل، والتقاعد بضمّ فترات العمل بين المغرب وإسبانيا.
- عامل مستقل
- vida laboral
- التقاعد
- الإعانات
الوثائق والتوثيق
التسجيل البلدي، السجل العدلي، الأبوستيل، والترجمة المحلّفة.
- empadronamiento
- الأبوستيل
- السجل العدلي
- الترجمة
معادلة الشهادات
الاعتراف بالشهادات المغربية في إسبانيا للدراسة أو للعمل.
- معادلة جامعية
- معادلة ثانوية
- المهن المنظّمة
الأسرة والحالة المدنية
التجمّع العائلي، ملف الزواج، تسجيل المواليد، ووضعية الأبناء.
- التجمّع العائلي
- الزواج
- تسجيل المواليد
نشرح، نراجع، نترجم، ونرافق
عملنا عملي وواضح، وحدوده معلنة: حين يحتاج ملفك إلى تمثيل قانوني أو طعن، نحيلك إلى محامٍ مقيّد في نقابة المحامين ونواصل معك دور الترجمة والمتابعة.
تشخيص الحالة
نحدّد المسطرة التي تنطبق عليك فعلاً، بدل أن تضيّع شهوراً في طريق خاطئ.
قائمة الوثائق
لائحة دقيقة بما تحتاجه حالتك بالذات، بالترتيب الصحيح للتوثيق والترجمة.
الترجمة
ترجمة المراسلات وشرح أي رسالة إدارية تصلك، وتنسيق الترجمة المحلّفة مع مترجم معتمد.
المواعيد والمتابعة
حجز الموعد الإلكتروني وتتبّع حالة ملفك حتى صدور القرار.
المرافقة الميدانية
مرافقتك أمام الإدارة أو الشرطة أو الموثّق لتفهم ما يُقال لك وما تُوقّع عليه.
الإحالة إلى محامٍ
عند الطعن أو التمثيل القضائي، نوجّهك إلى مختص ونتولّى الترجمة معه.
احذر: النصب في الملفات الإدارية منتشر
كثيرون فقدوا أموالهم وملفاتهم بسبب وسطاء يستغلّون حاجة الناس وعدم معرفتهم باللغة.
لا تشترِ عقد عمل
بيع وشراء عقود العمل جريمة، ويؤدي إلى رفض الملف ومتابعة قانونية لك وللمشغّل معاً.
لا تسلّم وثائقك الأصلية
لا يوجد سبب يجعل وسيطاً يحتفظ بجواز سفرك الأصلي. النسخة تكفي في المراحل التحضيرية.
المواعيد الرسمية مجانية
حجز cita previa عبر البوابة الرسمية لا يكلّف شيئاً بحد ذاته.
اطلب دائماً وصلاً
أي مبلغ تدفعه يجب أن يقابله وصل باسم ورقم تعريف ضريبي. ولا أحد يضمن لك نتيجة إيجابية.
أكثر ما يُسأل عنه
هل انتهت التسوية الاستثنائية نهائياً؟
هل تعملون في مدينتي؟
هل أنتم مكتب محاماة؟
بأي لغة تتم الخدمة؟
هل تضمنون قبول الملف؟
كيف تبدأ الخدمة؟
اشرح لنا وضعيتك، ونقول لك بصدق ما إذا كان لديك ملف
رسالة واحدة على واتساب تكفي لتعرف أين أنت وما الذي ينقصك. وإن لم تكن حالتك قابلة للحل الآن، سنقول لك ذلك بوضوح.
ابدأ المحادثة الآن