رخصة العودة: السفر وبطاقتك في طور التجديد

ما هي ولمن؟

Autorización de regreso وثيقة تسمح لك بمغادرة إسبانيا والعودة إليها حين لا تكون بطاقتك في وضع يسمح بذلك: انتهت صلاحيتها وملف التجديد قيد الدراسة، أو أنت في انتظار تسلّم البطاقة الأولى بعد قرار إيجابي.

الوثائق

• جواز السفر ساري المفعول.
• إثبات أن ملف التجديد مُودَع فعلاً: وصل الإيداع أو ما يعادله.
• البطاقة القديمة إن كانت بحوزتك.
• الاستمارة الرسمية ووصل أداء الرسم.
• في بعض الحالات، إثبات سبب السفر — خاصة إن كان طارئاً كوفاة أو مرض في العائلة.

مدتها

صالحة لمدة محدودة تُحدَّد في الوثيقة نفسها، ولرحلة واحدة عادةً. تجاوز المدة يعني احتمال منع الدخول، لذلك لا تُخطّط لسفر أطول من مدة الرخصة.

الحالات العاجلة

في الحالات الإنسانية العاجلة — وفاة أو مرض خطير لقريب — تُعالَج بعض الطلبات بأولوية. المطلوب هو وثيقة تُثبت الحالة، وتصرّف سريع. إن كنت في هذا الوضع، تواصل معنا مباشرةً ولا تنتظر.

أسئلة شائعة

آخر تحديث: أغسطس 2026. المعطيات القانونية قابلة للتغيير — تحقّق دائماً من النص الرسمي المنشور في BOE أو من الجهة الإدارية المختصة.